Tom débarque d'Allemagne. Il vient vivre avec sa soeur !

Tina, toujours fâchée avec Océane, doit préparer avec elle une improvisation sur le thème de la surprise, tout en faisant son premier jour chez Radio Cap 108.

L'arrivée inopinée d'une star du R'n B va lui donner une idée, et leur faire réussir l'évaluation !

De son côté, Tom drague Océane, mais se fait surprendre par sa soeur juste après avoir couché avec elle !

( cet épisode est présent sur le DVD 2 du coffret de la saison 1 )