Pour s'empêcher de rompre avec Lou, Alex a insisté pour qu'elle emménage chez lui. Tina, avertie par la mère d'Alex sur les véritables raisons de cet emménagement (il est amoureux d'une autre), essaie d'aideer son ami.
Une situation délicate puisqu'au Studio 24, les élèves doivent faire une prestation en pleine rue afin de se confronter à leur peur du ridicule.
Alex déclare à Tina qu'il est amoureux d'elle.

( cet épisode est présent sur le DVD 3 du coffret de la saison 1 )