Tina tente de dissuader sa mère de venir vivre avec elle. La tâche n'est pas facile car Julie revit une seconde jeunesse grâce à Fafa et Angelo, le patron de Tina.
Alex trouve qu'il est de plus en plus difficile de continuer à travailler avec Tina maintenant qu'il lui a avoué son amour. Il décide donc de démissionner.

( cet épisode est présent sur le DVD 3 du coffret de la saison 1 )