Tina veut convaincre ses parents (surtout sa mère) de la laisser rester en France poursuivre ses études au Studio 24.

Julie se laisse finalement émouvoir par la passion de sa fille et par son réel talent : elle accepte.

De son côté, Tom joue avec le feu en se faisant passer pour l'assistant d'un réalisateur de clips, au Studio 24.

D'autre part, Tina a convaincu ses parents, mais elle a seulement un mois pour trouver un job et un appartement...

( cet épisode est présent sur le DVD 1 du coffret de la saison 1 )