La surprise est de taille lorsque les élèves apprennet que Chloé, la fille aperçue dans les bras de Mr LAUMANN, est en fait sa fille issue de sa relation avec une artiste québécoise. Elle aussi souhaite être chanteuse.
La tension monte entre les élèves qui se divisent en deux camps. Pour impressionner Mr LAUMANN, ils n'hésitent pas à se lancer des défis ce qui le rend rend furieux. Il décide alors de leur lancer un défi : les élèves devront rester enfermés ensemble pendant 24 heures dans l'école. Ainsi, ils acquériront l'esprit de troupe.
Ce défi sera décisif : soit ils réussissent, soit le spectacle sera annulé.

( cet épisode est présent sur le DVD 4 du coffret de la saison 1 )