Tandis que la troupe est partie faire la tournée, Tina se remet en question. Zoë, la professeur de chant, lui propose de rencontrer un coach pour faire l'aider.
Celui-ci en conclut que Tina n'est pas faite pour un métier artistique.

( cet épisode est présent sur le DVD 4 du coffret de la saison 1 )