Tina cherche Tom qui vient de fuguer.

Elle comprend que pour lui, ce départ représente vraiment la fin d'une époque.

Alors quand elle le retrouve, elle fait de son mieux pour lui faire comprendre que ce n'est qu'un au revoir...

( cet épisode est présent sur le DVD 1 du coffret de la saison 1 )