Vincent emmène Tina dans un studio d'enregistrement où un producteur tombe sous le charme de sa voix.

Il veut lui faire enregistrer un disque, mais Tina n'est pas spécialement enthousiaste. Puis, comprenant qu'elle a fait une erreur, elle met tout en oeuvre pour être réintégrée dans l'école.

Pendant ce temps, Océane entame une aventure avec Vincent...

( cet épisode est présent sur le DVD 2 du coffret de la saison 1 )