Les élèves doivent finir de mettre sur pied une chorégraphie et trouver un agent artistique pouvant s'intéresser à eux. Tina, malade comme un chien, doit laisser son groupe gérer la recherche seul : Stan, très sûr de lui, trouve quelqu'un avant de se rendre compte que sa mère s'est mêlée de ses affaires.